Пословицы на татарском языке с переводом про нижнекамск


Кар астыннан карга бугы да табылмый.
Крше ашы кел хушы (булмаса бигрк яхшы). Аа йткнче бер ташка йтс, таш анланыр иде. Алтын саз тбенд д ялтырый.
Юлдан алда юлчы, йдн алда крше белеш. Ткерек ирг тшмслек салкын.
Скачать: Предварительный просмотр: Сакал агармый акыл керми. Бер йт бергйле.

Февральд суык: «Сыерны мгезен сындырыр идем д, кнем кыска дип йт, ди, имеш.
Олы ташны кече таш белн оралар.
(арбау тылсым) Ардаксыз кайда да артык.
(бик юмакай кеше турында). Ике яа дустан бер иске дус яхшырак. Дошман алдында, эче еласа да, тышы клсен.
Бген белн кн бетми.
Аяз кнд яшен сугар. Эт тапса аеры ашар, егет тапса берг ашар. Ватан барыннан да газиз.
З клмгем зем якын.

Ил ччс, давыл урырсы. Кто спешит себя погубил, кто не спешил свое дело закончил. И верблюд подарок, и пуговица подарок.
Октябрь кара бия, ноябрь ала бия.
Яу артыннан йодрык ктргн. Еракка куйса, якыннан алырсы. Тыинакны кулы эшлр, мактанчыкны теле эшлр.
Бир миа да мин сиа. Ткн эш кире кайтмый. Ярлы кеше яманыр, яманыр да куаныр.
Син д би, мин д би, илнмгн тире. Дус артыда мактар, дошман алдыда мактар.

Атым юк аранда кайгым юк буранда. Мин карыймын кояшка, кояш карый Кодашка. Каты ирг казык кермс.
Кара алтын ир мае, аны белн ил байый. Иде кат лч, бер кат кис. Кыз баланы абруе кыл стенд, кылдан тшс юл стенд.

Собака лает, а волк бродит. Матурга да акыл артык булмас.
Кулдан килс батырлык, телдн килс такылдык (дилр). Свадебному пиру сопутствует потасовка. Ата алмаган я сайлар.
Тбнг карап шкер ит, югарыга карап фикер. Даже четвероногая лошадь спотыкается. Таш астында кн крер.
Пока есть силы - работай, пока есть зубы - кусай.
Если говорить мед, мед, во рту сладко не будет. Не успеет споткнуться, как уже падает. Если на тебя свалится болезнь, то и скот твой разграбят.
Кар башын кар ашый. Если бы у кошки были крылья, то она истребила бы всех воробьев. Сказанное слово выпущенная стрела.
Зенд умач умаган, кршесен кереп токмач кискн. Борынгыны борыны сынган,.

Бакырны кпме ешса да алтын булмас.
И кусок алмаза алмаз. Кнне киче иртсеннн билгеле.
От смерти лекарства нет.
Букка ярамаган крк бук кррг кирк.

Дрт аяклы ат та абына. Ндле кунак мендрле, ндсез кунак нмсез.
Тимер булса, алтын да табыла. Эшчн млен табар, ялкау сббен табар. Дожидаясь гуся, не упусти утку.
Илне эше суырмак, утны эше куырмак. Берд тгел, илд. Огонь в подоле не унесешь.
Ерактагы су белн сусын канмый. Иелне ил ктрер, авыр урынында калыр.
Кктн кткн, ирдн тапкан. Поручи дело лентяю он тебя же учить станет.

Кар яуганда салкын булмый, кар киткнд суыта.
Яше итс кырыкка, арты кит шырыкка. Ни мука, ни тесто. Дя д блк, тйм д блк.
Кишле ил азмас, ки кием тузмас. Айлар да тигез тгел: берсе озын, берсе кыска.
Надеющийся на бога останется ни с чем. Киядн кайткан кыз кайта килгн яудан яман. Дрьяга ягыр яуганнан ни файда.
Теги: пословицы на татарском языке с переводом про нижнекамск